bề mặt

Friendly

Le mot vietnamien "bề mặt" se traduit par "surface" en français. Il est utilisé pour désigner la couche extérieure d'un objet ou d'une zone. Voici une explication plus détaillée :

Définitions et usages :

1. Surface / Superficie :

   • "Bề mặt" peut faire référence à la surface d'un objet, comme la surface d'un terrain ou d'une pièce.
   • Exemple : "Đo bề mặt một đám đất" signifie "Mesurer la superficie d'un terrain".

2. Superficiel :

   • Dans un contexte médical, "bề mặt" peut désigner une blessure qui est superficielle.
   • Exemple : "Vết thương bề mặt" signifie "Plaie superficielle".

3. Physique :

   • En physique, "sức căng bề mặt" se traduit par "tension superficielle", qui est un phénomène qui se produit à la surface des liquides.

Variantes du mot :

• Le mot peut être utilisé dans divers contextes, mais il reste généralement lié à l'idée de surface ou de couche externe.

Synonymes :

• Mặt : qui signifie également "surface" ou "face".
• Bề : qui peut signifier "côté" ou "partie".

Utilisation avancée :

• Dans des discussions plus techniques ou scientifiques, "bề mặt" peut être utilisé pour parler des propriétés de surface dans des domaines comme la chimie ou la physique. Par exemple, on pourrait dire : "Tính chất bề mặt của vật liệu ảnh hưởng đến khả năng bám dính" qui signifie "Les propriétés de surface du matériau affectent son adhérence".

Différentes significations :

• Bien que le terme principal soit "surface", il peut varier en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Par exemple, en architecture, parler de la "bề mặt của tường" signifie "surface du mur".

Academic

1. surface; superficie
   • Bề mặt quả đất
     surface de la terre
   • Đo bề mặt một đám đất
     mesurer la superficie d'un terrain
2. superficiel
   • Vết thương bề mặt
     plaie superficielle
   • Sức căng bề mặt
     (vật lý học) tension superficielle